Okay. Lad mig stille dig et spørgsmål.
Kan du huske første gang, din mand så dig nøgen?
Kan du huske, hvordan det føltes? Kan du huske, hvordan han føltes?
Kors i hede hule helvede! - Åh gud! Åh gud!
En gang til? - Ja, for helvede.
Nu bliver det lidt sværere.
Kan du huske anden gang, din mand så dig nøgen?
Annie, kommer du?
Vi kommer for sent. - Vågn op!
Annie!
Hej, tøser. Jeg har sovet over mig.
Okay, men så lad os mødes ...
Jeg fik øje på din røv, bedst som du stod der.
Jeg havde aldrig set din røv før.
Jeg havde ikke noget valg.
Vi glemte helt at lukke døren.
Kan I forestille jer det, at man glemmer alt om at lukke døren?
Jeg elsker at kneppe dig.
Jeg fucking elsker dig.
For Jay og mig -
- stod de næste par måneder på konstant nøgen, svedig, beskidt, -
- fantastisk sex.
Det er ved at være længe siden, jeg har fået noget at spise.
Jeg kan lave en sandwich.
Vi har sikkert også til en burrito.
Vorherre på ...!
Og lad os bare sige det.
Erektionerne.
Kan du huske erektionerne?
Erektioner overalt.
Hvis det blæste.
Hvis han spiste noget bestemt.
Hvis han så en hvilken som helst film.
Hvis han blev søvnig.
Hvis han vågnede.
Godmorgen.
Hans erektion opdagede, jeg var i nærheden, før Jay gjorde det.
Annie?
Hvor vi end var, og hvad vi end gjorde, -
- var der en undskyldning for at dyrke sex.
Er det særlig smart at gøre det her?
Jeg tror virkelig ikke, folk aner, hvad der foregår.
Det handlede ikke kun om sex, -
- men vi vidste, at der altid var mere sex lige rundt om hjørnet.
Og så skete det.
Far og mor ...
Jay og jeg har store nyheder.
Vi er forelskede, gravide, og vi skal giftes.
Hvabehar? - Hva'?
Er du sikker? - Jeg tog testen tre gange.
Nej, jeg mener, skal det være lige nu?
I er begge to meget unge, og hvem ved, hvad fremtiden bringer?
Greg ...
Jay.
Hvor var det, du kom fra?
Hr. og fru Grovner, jeg ved godt, vi kun lige har mødt hinanden, -
- men første gang jeg mødte Annie, vidste jeg, at det skulle være hende.
Og jeg tror, at når I lærer mig at kende, -
- vil I have det langt bedre med dette øjeblik, end I har det nu.
For jeg elsker jeres datter.
Jamen dog.
Så er det slut med sex.
Far!
Hvad er der?
De har ikke ret, vel? - Nej da.
Det tror jeg ikke.
Er vi for unge? - Selvfølgelig er vi unge.
Men vi kender jo hinanden.
Du hed Greg, ikke?
Jo, jeg hedder Greg. Nu skal du høre, hvad jeg synes.
De har ret. Vi ved ikke, hvad fremtiden bringer.
Men jeg tænker også, at uanset hvad livet byder os ...
... så tackler vi det, ikke?
Jo. Men hvad med sexlivet?
Vil du stadig have lyst til mig, når jeg er stor og fed og gravid, -
- og når jeg engang er blevet mor?
Ja. - Mener du det?
Min pik kan se ind i fremtiden. Vi kalder den Nostrapikkus.
Og vil du have lyst til mig?
Selvfølgelig vil jeg have lyst til dig.
Ved du, hvorfor jeg vil have lyst til dig?
Min røv? - På grund af din røv, skat.
Vi lovede hinanden, at intet skulle få lov at ændre sig.
Og selvom det var akavet, fik vi det til at fungere.
Hvis du drejer dig lidt mere til højre, så er vi ved at være der.
Ikke mere. Min mave er i vejen. - Jeg tager dig lige på patten.
Vær forsigtig. De er meget følsomme.
Jeg tager dig forsigtigt på patten.
Og her kommer penis.
Det skal være titlen på mit album.
Vi var meget målrettede og ofte succesrige.
Og så skete det.
Du klarer det fantastisk, skat. Sig, hun klarer det fantastisk!
Hovedet er på vej, hvis du har lyst til at se det.
Det er virkelig et utrolig -
- alsidigt hul.
Det tør sgu siges.
Fra den dag af var alting fuldstændig forandret.
Jeg kommer lige straks.
Vi lagde os ellers i selen.
Nu skal jeg.
Og var det vanskeligt med én, gjorde to det nærmest umuligt.
Skat?
Lad os prøve at få dyrket sex næste weekend, -
- når min mor kommer og spiser frokost, okay?
Jeg skal kneppe dig som ...
Nå, kan du så huske, hvornår din mand sidst så dig nøgen?
Jay ...
Jeg kommer altså for sent, hvis ikke jeg går i bad lige nu. Kan vi bytte?
Bare glem det.
Det store spørgsmål er:
Hvordan fanden får man sexlivet tilbage?
UDGIV
MOR MED STORT M
Så kører vi! Clive, hvis du skal have uniform på, så er det nu.
Øjeblik, det her er vigtigt. - Hvad er det, du roder med?
Min videoårbog, der skal vises til dimissionen.
Det er virkelig imponerende.
Hvor har du lært det? - Det er vildt nemt.
Gem den nu som noget andet end "video1", ikke?
"Video1" er da fint nok. - Bad jeg dig ikke om noget?
Nu ikke så nedladende. Jeg skal i skole. Ses i bilen.
Nell, er du klar?
Senere.
Kom så, folkens! - Vent lidt, skat.
Jeg kommer. - Jeg kommer også.
Mor har givet mig to slags sandwich med. Syltetøj og peanutbutter.
Vi ses, skat. Held og lykke med kampen.
Held og lykke på arbejdet.
Clive, spænd din søster fast.
Har du pakket hendes ting? - Selvfølgelig.
Og glem nu ikke at købe ... - Elpærer. Jeg har styr på det.
Det skal nok gå godt. - Er det virkelig sandt?
Kan jeg sælge min blog for penge? Er det rent faktisk muligt?
Det ville være skønt.
Far, jeg må ikke komme for sent igen! - Jeg er der lige straks, unger.
Er ham den store ikke ved at blive lidt af en narrøv?
Det er ikke pænt sagt.
Han opfører sig som en narrøv. - Sådan noget siger man ikke.
Skal vi ikke snart dyrke sex?
Jo, det ville være skønt. Måske på torsdag.
Genialt. Det føles, som om det er ved at være længe siden.
Det var dengang, vi havde været ude og købe badehåndklæder. På udsalg.
Der er ikke tid til at tale om det nu. Vi har begge to noget, vi skal.
Det er så svært at finde tiden. Efter en lang dag er vi begge to kvæstede.
Vi kunne dyrke sex i stedet for at se "Projekt Catwalk".
Det optager vi på TiVo.
TiVo blev vel skabt for at give folk tid til sex.
Far, der er noget, jeg ikke forstår.
Hvorfor bliver vi ved med at få nye dage og gå i seng om aftenen -
- og så få nye dage -
- og gå i seng om aftenen?
Tja, sådan er livet bare.
Hvornår holder det op?
Det gør det ikke.
Det holder op, når vi dør. - Sig ikke sådan noget.
Vil jeg ikke kede mig over at gøre det samme igen og igen og igen?
Nej. - Du og mor keder jer da.
Sådan er et ægteskab.
Hvem er du?
Far, nu gør Nell det igen.
Nell, tag fingeren ud af numsen.
Skal hun ikke have vasket sin finger?
Hold op!
Nell!
Må jeg være med? - Kom bare.
Piper Brothers er verdens førende brand inden for produkter til børn -
- i aldersgruppen nul til fire år gennem 50 år.
Vi vil føre firmaet ind i fremtiden.
Under det hører at udvikle vores online-tilstedeværelse -
- på en måde, der passer sig til Piper Brothers, -
- men som samtidig signalerer, at vi ikke er som på bedstefars tid.
Og til det formål skal vi bruge indhold.
Davs, alle sammen. Hej, Annie. Hank Rosenbaum.
En fornøjelse at møde dig. Jeg har hørt så meget om dig.
Sid endelig ned.
Trænger du til noget? Kaffe? Sandwich? Ananasskiver?
Jeg klarer mig med vand, tak.
Jeg ville bare lige kigge forbi og sige, at jeg er stor fan af dig.
Tak, det er jeg glad for at høre.
Vi mener, du ville være den perfekte Piper Brothers-mor.
Vi tror på dig, og for mig er tro den eneste målestok, der tæller.
Vi ønsker ikke at imponere dig med store tal, -
- for tal er dybest set kun en algoritme for lidenskab og værdier.
Som jeg sagde til min kone, Schlomit:
Jeg tror, jeg har fundet stemmen bag Piper Brothers' værdier.
Tak.
Du vil stadig ikke have en sandwich eller ananasskiver?
Ellers tak.
Der gælder dog visse retningslinjer for indholdet.
Hvilke? - Det er småting.
"Kan du huske første gang, din mand så dig nøgen?"
"Erektionerne. Kan du huske erektionerne?"
"Erektioner overalt." - Det var et usædvanligt indlæg.
Et fremragende indlæg, synes jeg.
Men det, vi søger hos dig, er din autentiske, -
- familievenlige stemme. Den slags indhold elsker Piper Brothers-mødre.
Jeg elsker at være mor, og jeg elsker at skrive om det.
Så skal vi nok give dig et fornuftigt tilbud. Vi glæder os rigtig meget.
Hvad med en bid ananas?
Vi kan godt sende bud efter ananas.
Bandet kommer til Los Angeles i morgen.
Her er deres nye single, der hedder "Spank Me".
Seriøst, mand. Jeg tror, jeg er forelsket i hende.
Det er da stort.
Vi har bare sådan en fælles forståelse.
Vi kommer ud i nogle lange, sådan superintense samtaler.
Om religion og snowboarding.
Og så lige midt i det hele -
- sender hun mig et billede af sine jader.
Sendte hun dig et billede af sine jader?
Hvor er det fedt for dig. Nyd det i fulde drag.
Tak. - Det er fantastisk.
Jeg sendte engang Annie et billede af min pik.
Hun var til forældremøde. Det var forfærdeligt.
Så man hele pikken? - Ja.
For en mand er det ligesom hele pikken eller ingenting.
Jeg undgår pikken. Jeg tager mest billeder af mine sexede regioner.
Lidt af løgposen, lidt af låret. Du ved, fokus på understellet.
Jeg får min ven Doug til at skyde en hurtig serie.
Får du en ven til at tage billeder af dine nosser?
Du kender da godt Doug. - Din nabo?
Han er en skidedygtig fotograf. Han arbejder hjemmefra.
Hej, drenge. - Hej, Rosie.
Dine nye iPads er kommet. - Dem har jeg ventet på.
Hvor mange har du? - To ad gangen.
En til ny musik, en til bagkataloget. Sync-systemet er lidt kompliceret.
Hvad gør du så med de gamle? - Dem forærer jeg bare væk.
Hvordan gik det? - De vil købe den!
Det er jo fantastisk. Kom de med et tilbud?
Det kommer. De sagde, det ville være "fornuftigt".
Det er vistnok lig med en masse penge, ikke?
Det skal da fejres. - Tilbuddet er jo ikke givet endnu.
Men det kommer, og det skal da fejres. Hvad har du lyst til?
Vi kunne invitere ungerne ud og spise pizza og løbe på rulleskøjter.
Helt sikkert. Vi ses om et par timer.
Okay, skat. Elsker dig.
Hej, mor. - Hvad er der galt, skat?
Der er ikke noget galt. Har du noget for i aften?
Nå, hvem skal med ud og stå på rulleskøjter?
Annie?
Clive? Nelly?
Annie, er du her?
Godt så.
Hej. - Hej, skat.
Hvor er ungerne? - Hos min mor.
Jeg troede ellers, vi skulle ...
Hold da helt kæft!
Hejsa. Du ser søreme ...
Er det for meget? - Nej da!
Jeg havde tænkt mig ... - Ja! Ja!
Hvor længe skal børnene ...?
De bliver der og sover.
Jeg havde tænkt mig ...
... at vi kunne fejre det bare os to.
Helt sikkert. Det er en genial ide. Den bedste, du nogensinde har fået.
Du ser fantastisk ud.
Er det dine trusser? Dem har jeg aldrig set før.
Det her er vildt ophidsende. Jeg er vildt ophidset nu.
Og nu ligger du på sengen. Jeg er vild med den her udvikling.
Det er så frækt, når du fortæller. - Sagde hun lokkende.
Kom her og tag rulleskøjterne af mig.
Jeg elsker, når du taler sådan om rulleskøjter.
Dobbeltknude.
Hvis nu ... - Jeg klarer det.
Så skulle den være der.
Og en ...
Av, for helvede!
Det blev lynhurtigt meget lidt frækt, hvad?
Skal vi fortsætte? - Ja.
Det var lidt for meget ... - Med tænderne.
Bare slap af. Jeg mener os begge to.
Vi skal begge to slappe af. - Så skal det nok gå.
Bare ...
Undskyld. Undskyld.
Hvad fanden er det, der går af os lige nu?
Det blev pludselig så akavet. - Nu skal du høre, hvad vi gør.
Okay, nu gør vi det. - Så kører bussen.
Så er der fundet babs. Vi har en mand på anden base.
Det er et baseballudtryk ...
Jeg ved godt, hvad det betyder. Skal vi rykke videre til tredje?
Hvad nu?
Hvad er der? - Jeg tænker for meget over det.
Jeg har drømt så længe om det her øjeblik, -
- hvor vi bare kan give los og virkelig duske igennem.
Ikke som når du halvsover og ikke kan afvise mig.
Tror du, jeg vil afvise dig? - Jeg ved, du gerne vil dyrke sex.
Men måske er du bare ikke altid så vild efter sex.
Jo. Jeg er skam vild efter sex.
Nogle gange virker det bare, som om du er træt eller stresset.
Jeg kommer i tvivl om, hvorvidt du stadig er tiltrukket af mig.
Seriøst? Du er sgu da en frækkert.
Synes du, jeg er en frækkert? - Ren stådreng.
Det siger jeg altid om dig. "Min kone går lige i stådrengen."
Fortæl mig mere om din stådreng.
Han er en fin fyr. Stolt. Stærk.
Pragtfuld humor.
Lad os kneppe på køkkengulvet.
Der har vi ham.
Kommer du?
Jeg er virkelig glad for, jeg vaskede gulv i går.
Skat? Skat ...
Skal vi finde et andet sted? - Gudskelov, du sagde det.
Mine knæ gør rigtig ondt. Helt vildt ondt.
Mit haleben er kvast, og jeg kan se min huskeseddel.
Skal vi prøve sofaen? - Ja, sex på sofaen. Lad os det.
Der går lige et øjeblik.
Nej.
Har du allergi? - Ja, det har jeg haft hele ugen.
Det er på grund af omslaget i vejret. - Er det derfor?
Det her plejede ellers at virke.
Det var min signatur. Du elskede det.
Pis også! Hvad er det, der sker?
Er det muligt, at vi har glemt, hvordan man dyrker sex?
Vi var ellers skidegode til det. - Det var vi nemlig.
Jeg var Shaquille O'Neal i kanen. Så prof var jeg.
Hvad er der? - Det var et sært eksempel.
Jeg mener bare, at jeg var en dominerende spiller.
Jeg ville nok have sagt Derek Fisher.
Han er da dygtig. - Jeg tror, vi mener det samme.
Du var som LeBron James.
Vi var som Derek Fisher og LeBron James, der dyrkede sex.
Vi var i verdensklasse, men hvad sker der nu med os?
Jeg ved det ikke. Vi er vel blevet ældre.
Vi er blevet forældre. - Men vi er ikke døde!
Jeg tænker på sex hele tiden.
Det ved jeg. Jeg har brugt din computer.
Nå, pornoen?
Vi to så da tit porno sammen.
Jeg ser stadig porno af og til. - Gør du?
Men kvaliteten er dalet gevaldigt.
Jeg kan bedst lide, at de virker forelskede.
Vi værdsætter vist forskellige ting ved porno.
Jeg vil bare se nøgne damer, der boller.
Og pornotyrene generer dig ikke?
Jeg bemærker dem slet ikke. De er nærmest usynlige for mig.
Skal vi se noget porno?
Det føles bare så deprimerende.
Har vi noget tequila?
Det var en god ide. En rigtig god ide.
Det er det, vi gør. Vi drikker noget tequila.
Vi trækker os selv op af den her sørgelige suppedas, og så ...
Så knalder vi som Derek Fisher og LeBron fucking James.
Præcis!
Jeg ringer lige til min mor og hører til ungerne.
Den kom i dag. Jeg er vildt glad for den.
Skærmen er i højere opløsning, altså med flere pixels, -
- og så har de opgraderet kameraet. Hvad er der?
Jeg har fået en ide.
Lad høre.
Lad os lave en pornofilm.
Hvabehar?
Lad os filme os selv, mens vi dyrker sex.
Ja, helt sikkert! - Mener du det?
Ja. Når jeg tænker over det, er det en fremragende ide.
Er det ikke ret frækt? - Det er en genial ide. Skål.
Se lige os. Vi sender ungerne hjem til mormor og laver en pornofilm.
Mazel tov. - Skål for porno.
Det må vi skåle på.
Sådan!
Vi behøver jo ikke at se den bagefter.
Men det kunne vi gøre.
Godt, skat.
Hvad skal historien være? - Det er vist ikke supervigtigt.
Kom nu.
Jeg har en ny ide.
Den ide vil jeg gerne høre, for det kører tydeligvis for dig.
Den her. Det er den, vi skal indspille.
"Kærlighedens glæder". Har vi den? - Vi prøver hver eneste stilling.
Det lyder godt. Rigtig godt.
Hver eneste? - Vi springer ikke én over.
Selv ...? - Selv den.
Men også ... - Klart. Den er jo med i bogen.
Og vi filmer det hele.
Jeg har giftet mig med et geni.
Mere sprut. Jeg skal være mere fuld.
Okay, så er det nu.
Værsgo.
Halløjsa!
Velkommen hos Annie og Jay.
En aften hos Annie og Jay. Jeg er Jay, og det er min smukke kone, Annie.
I aften vil vi demonstrere hver eneste stilling -
- i "Kærlighedens glæder".
Taler du til vores elever?
Det er lige det, jeg gør.
Og dette ... er vores dojo.
Vores sexdojo. - Lige præcis.
Må jeg bede om bogen?
Værsgo, hr. professor. - Tak, Annie.
Se lige den dusk. - Hvad med hans?
Det er hans dusk, jeg taler om. - Er det hele hans?
Jeg kan ikke se, hvor hendes holder op, og hans begynder.
Folk var mere lodne i 70'erne.
"Missionærstilling". - Nemlig.
"Missionærstilling".
Kan vi ikke lægge ud med noget andet?
Selvfølgelig. Vi kan vende tilbage til missionærstillingen.
Den løber jo ingen steder. Luk øjnene, min elskede.
Sig stop, når ... - Stop!
"Flanquette".
Flanquette! - Nu begynder det at ligne noget.
Den taler til mig. Kan du se? Det er mit ben, -
- og det der er dit ben.
Så vi skal altså ... - Godt.
Nu gør vi det. - Nemlig.
Hvad er der?
Kom her. Kom her.
Hejsa.
Er du klar? Kom så.
Du er helt fantastisk til det der. - Mener du det? Stadigvæk?
Du var som en maskine.
Som en rambuk.
Tak.
Skat ... - Ja?
Husk at slette filmen.
Ja.
Ungerne må aldrig nogensinde ... - Jeg skal nok slette den.
Glem det nu ikke, vel? - Jeg glemmer det ikke.
Jeg elsker at kneppe dig.
Jeg fucking elsker dig.
Nej! Ikke min egen søn!
VI SES I FEMTE
Når bare vi får dem til at tage en lur ved totiden, -
- går natten noget bedre.
Ellers er vi totalt på skideren.
"På skideren"? Smukt.
Det er bare en talemåde.
Hvordan vil du så beskrive det? - Som livets store gave.
I vugger sgu da de unger vinde og skæve.
I klarer det flot. - Det er blevet meget lettere.
Der er lys for enden af tunnellen. I skulle have set os for en måned siden.
Jeg var i en anden verden. - Det her er den rene svir.
Det lyder heftigt, men det kører for jer.
Overvejer I at få flere? - Nej!
Er det ikke vildt, at drengene dimitterer fra fjerde klasse?
Og Howard dimitterer fra femte. Hvordan gik det til?
Hvornår er børn begyndt at dimittere fra fjerde og femte?
I gamle dage var skoleåret bare forbi uden nogen ceremoni.
Bare ignorer ham. - Det skal jeg nok.
Jeg er vild med din blog. - Tak.
Tror du, Piper Brothers køber den? - Jeg krydser fingre.
Dav, folkens.
Hej, skatter.
Du er jo sjaskvåd. - Jeg må hellere tage tørt tøj på.
Jeg går med dig, for vi skal lige have talt om ...
Det der noget. Helt sikkert. Der er noget, vi skal tale om.
Tak. Jeg var lige ved at dø.
Hej med dig, mester.
D'herrer. - Hej, Howie.
Jeg hedder Howard. Bare Howard.
Undskyld.
Jeg havde en Super Soaker. Skal du ikke være med?
Jo, måske.
Super Soakers er jo altid fornøjelige.
Man fornemmer deres personligheder nu. Den ene elsker vandmelon.
Den anden er pissebelastende.
Folk lod da til at more sig. - Ja, det gik supergodt.
Men hvad med Punit og Kia? De hader jo nærmest hinanden.
Ja, det virkede sådan.
"Jeg nød jeres video."
Tror du ikke, du har fået forkert nummer?
Nej, det har jeg ikke.
Hvem er du? Hvad for en video?
Hvor er pizzahjulet?
Skat, ligger pizzahjulet derude?
Jay?
Har du set pizzahjulet?
Jeres sextape.
Du må få den. Jeg har så mange. God fornøjelse.
SYNKRONISERING GENNEMFØRT
Røv og nøgler.
Er der flere tallerkener udenfor? - Øjeblik.
Halløjsa!
Skat? - Fuck!
Den sweater er bare for nice.
Tak.
Hørte jeg ...?
Hvad fanden foregår der?
Det ...
Når ...
Kender du skyen?
Så i stedet for at slette videoen, som du lovede, du ville, -
- endte du med at sende den -
- til alle, du nogensinde har foræret en af de skide iPads?
Det er overhovedet ikke det, der er sket.
Jo, teknisk set er det præcis, hvad der er sket, -
- men det var så uforsætligt, at det ikke kan betegnes som ...
Tak.
Hank Rosenbaum! Ham fra Piper Brothers!
Har du givet ham en? - Den, jeg bruger til arbejde.
Jeg lagde hele min præsentation på den.
Jeg skal være indbegrebet af en Piper Brothers-mor!
Måske har han ikke set den. Der er garanteret ingen af de personer, -
- der har opdaget videoen endnu. Bortset fra ham med sms'en.
Hvad for en sms? - Jeg har fået en sms.
Fra hvem? - Det fremgår ikke.
Jeg er lidt i tvivl om, hvordan jeg skal smadre dig.
Lad os nu lige sunde os lidt.
Kom og sæt dig her ved siden af mig. Kom her.
Lad os se på, hvad der egentlig er sket.
Vi optog en video af os selv, mens vi dyrkede sex -
- i tre timer.
Og var det ikke fedt? - Jo, det var skønt.
Så bad du mig slette den, og det glemte jeg.
Glemte du det? - Ja.
Og nu er vores video blevet delt med forskellige afspillere, -
- som dog primært er blevet givet til vores venner. Og bekendte.
Og postbuddet.
Hvem har sendt den sms? - Jeg ved det ikke.
Har du ringet til nummeret? - Det er faktisk en rigtig god ide.
Åh gud ...
Der er svarer på.
Hej, det er Jay Hargrove.
Gider du ringe til mig snarest muligt?
Du har mit nummer. Farvel.
Var det det? - Hvad skulle jeg ellers sige?
"Hvem fanden er du?" - Det ville ikke få mig til at ringe.
Vi er nødt til at få de iPads tilbage.
Hallo?
Hej, mor. - Hej, skat.
Har du mulighed for at komme -
- og passe ungerne for os sådan lige nu og her?
Vi har virkelig brug for det lige i dette øjeblik.
Det kan jeg vel godt.
Tak, mor. Det er fantastisk. Lige et øjeblik. Hvad nu?!
Du må hellere bede din mor ...
... tage sin iPad med.
Tag også lige din iPad med.
Min iPad? - Ja.
Okay. - Fint.
Glem den nu ikke. Sig farvel, læg på, og skynd dig herhen.
Okay.
Lægger du på? - Okay, skat.
Læg så på, mor. Sig farvel. Og læg så på.
Farvel. - Farvel.
Hvem har ellers en?! - Lad mig tænke.
Robby. Postbuddet.
Hver eneste gang du siger "postbuddet", så slår jeg dig.
Det var til jul. - Det vil jeg skide på.
Postbuddet, Robby, Hank, min mor, og hvem mere?
Åh gud!
Clive! - Må jeg låne den der, skat?
Jeg skal bare lige ...
Hvad fanden?! - Jeg tager ingen chancer. Kom så!
Så er mormor her af uvisse årsager.
Gud, er det den iPad, jeg gav dig? Jeg er vild med den. Må jeg låne den?
Hvad laver mormor her? - Hurra! Mormor!
Mormor passer jer, mens mor og far skal noget. I kan bestille kinesermad.
Jeg hader kinesermad.
God fornøjelse med din iPad. Den virker jo fint.
Afgang! Tak!
Selv tak.
Hold da op. De er bare så ufattelig godt konstrueret.
Jay, kom så! Vi tager over til Robby og Tess først!
Jeg er på vej!
Jeg prøver at fatte, -
- hvorfor du ikke sletter indholdet, inden du forærer dem væk.
Jeg har nogle geniale playlister. Det er dem, der er gaven, ikke iPad'en.
Når jeg opdaterer min musiksamling, syncer den op med deres iPads.
Til det bruger jeg en app, der hedder "Frankensync".
Jeg har lige opgraderet til appen "Bride of Frankensync", -
- som åbenbart syncer alt mit lort op -
- til alt og alle. Så vild er appen.
Hvordan kan man glemme at slette sit sextape?
Jeg blev ved med at glemme det, og pludselig var det uploadet.
Uploadet i skyen! - Kan du ikke få det ned fra skyen?
Ingen forstår skyen! Den er en uløselig gåde.
Hør nu, der er jo bare sket en lille synkroniseringsfejl.
Den er ikke lille. Hvis bare du ville indrømme, at du har kvajet dig, -
- i stedet for at lade, som om det ikke betyder noget, for det gør det.
Ved du hvad? Jeg er altså også med i filmen.
Det er folk sgu da ligeglade med. Ingen gider at se dig dyrke sex.
Du sagde selv, at ingen bemærker fyren.
Det er kvinden, der må leve med det livet ud.
Hvem er det? - "Gæt, hvem jeg er." Smiley.
Hvem fanden er det?!
Det må være Tess. Det må det være.
Tror du? - Ja.
Hele det der XOXO-smiley-helvede, det er så meget Tess.
Men er det så meget Tess eller bare så meget almindeligt?
Nej, det er så meget Tess. Hun tager nok bare gas på os.
Men jeg har hendes nummer indkodet, så der ville stå "Tess".
Måske har hun fået ny telefon.
Hun holdt garanteret op med at se filmen med det samme -
- af hensyn til vores privatliv. Det virker totalt logisk.
Godt, okay.
Så er det Tess. Det kan jeg godt tro på.
Hun opdager filmen på sin iPad, trykker play og ser os.
Hun stopper den igen af hensyn til os, -
- hvorefter hun får ny telefon og nyt nummer.
Mon Robby så også har set den? - Så må du finde en ny bedsteven.
Skal vi slå hånden af Robby og Tess? - Præcis.
Og hvis postbuddet har set den, så flytter vi.
Vent. Hvad nu hvis det ikke er Tess?
Vi sender følere ud, og hvis intet peger på hende, siger vi ikke noget.
De behøver ikke vide noget.
Det vil nok være ret tydeligt, om de har set den eller ej.
Hej. - Hejsa.
Hvad sker der?
Hvad sker der her? - Ikke noget. Vi hygger bare.
Det er vores bryllupsdag, så Marta er med Howard i biffen, -
- mens vi sidder herhjemme og ser noget ...
Hej. Hvad laver I her?
Hej.
I må undskylde, at vi bare sådan kommer forbi på jeres bryllupsdag.
Hvorfor har I ikke sagt, I havde bryllupsdag?
Fordi det er vores 12-års-bryllupsdag.
Det er jo ikke noget særligt, vel? Kommer I ikke indenfor?
I kan også lade være.
Hvad er det, I ser?
Det er virkelig pinligt.
Fortæl os nu, hvad det er, I ser. - Det er der ikke noget sært i.
Okay, vi ser første sæson af "Breaking Bad".
Det er vildt pinligt, så langt bagud vi er.
Fed serie. I er godt nok bagud. - Du må ikke sige, hvad der sker.
Hør, kan I huske den der iPad, jeg gav jer?
Ja. - Den skal jeg have igen.
Var det derfor, I kom herhen? For at få jeres iPad tilbage?
Jeg skal bruge noget på den. - Hvad? Frække billeder?
Har I lavet et sextape?
Har I set det?
Det var bare gas.
Og så fik Jay en sms, hvor der stod:
"Jeg nød jeres film. Tak for kigget. XOXO."
Og du troede, den var fra mig? - Det lød som dig.
Havde jeg set jeres sextape, ville jeg ikke skrive "XOXO".
Jeg havde håbet, det var dig. - For er det ikke mig, hvem er det så?
Kan vi lige opsummere?
I filmede altså jer selv dyrke sex i tre timer.
Hvorfor dog?
Glem det. - Hvem dyrker sex i tre stive timer?
Det er lige så lang tid, som filmen "Lincoln" varer.
Jeg beklager, men det var ikke mig, der sendte den sms.
Det her sker bare ikke.
Hvem har ellers en iPad?
Jer, postbuddet ...
Hank Rosenbaum. - Fra Piper Brothers?
Ham, der vil købe din blog? - Og går meget op i mit image.
Okay, jeg er en idiot. - Nej, du er da ikke.
Jo, det er han faktisk.
Jeg havde slået dig ihjel.
Hvis du havde omløb i pæren, havde du sat et password på.
Jeg havde dræbt dig, mens du lå og sov.
Vent! Vent nu lige lidt.
Min søster leverer blomster til ham. - Ved hun, hvor han bor?
Hun leverer ligesom blomster til ham.
Skal vi så bare gå hen og banke på? - Ja!
Og vi tager med! - Vi har jo allerede barnepige på.
Min søster var vild med ideen om at prøve alle stillingerne.
Har du fortalt din søster om det?
iPad'en. - Ja, det er noget rod.
Nej, må jeg få den?
iPad'en. - Nå ja.
Den ville du jo have. - Jeg skal bede om iPad'en.
Jeg har den ikke ved hånden. - Kom nu med den.
Jeg kan selv slette filmen.
Ellers skal du give mig al musikken en gang til.
Okay, fint.
Havde du den i baglommen?
Ja.
Lige før sagde du, du ikke vidste, hvor den var.
Jeg havde glemt det.
Fair nok. Det kan ske for enhver.
Nå, hvad gør vi? - Ja, hvad er planen?
Skal vi påstå, vi er punkteret og ikke har mobiltelefoner med?
Vi banker på, og du virker dybt overrasket.
Så træder jeg frem og siger: "Jeg er blomsterhandlerens søster."
Det er virkelig en bizar måde at fejre bryllupsdag på.
På en 12-årsdag synes jeg, det er pænt fedt.
Bliv bare her. Det er vores rod. Vi skal nok selv få orden på det.
Vi vil rigtig gerne være med. - Lad os nu bidrage.
Det er hurtigt overstået. Vi går ind og banker på.
Det vil sikkert føles lidt akavet, men det skal nok gå godt.
Vi gør følgende: Jeg distraherer ham, du beder om at låne toilettet, -
- og så endevender du huset for at finde iPad'en. Kom så.
Annie, stop lige en halv. Det hus er jo enormt.
Vi siger, du har diarré.
Det er for pinligt. Og hvem plaprer ud med, at de har diarré?
Madforgiftning. - Fint, så kan du have madforgiftning.
Nej, jeg skal ikke have madforgiftning. Det skal du.
Den, der glemmer at slette sextapet, har madforgiftning. Sådan er reglerne.
Annie?
Jamen dog. Hank?
Sikke en overraskelse. - Hvor er det syret. Bor du her?
Nu er jeg forvirret. Kender I to hinanden?
Det er Hank, som jeg fortalte om. - Hank Rosenbaum?!
Nemlig. Det er min mand, Jay.
Jay. Den berømte Jay.
En fornøjelse at møde dig. - I lige måde.
Sikke et flippet tilfælde, hvad? Vi kom helt tilfældigt forbi.
Vi går og stemmer dørklokker for at samle ind til velgørenhed.
Hvilket formål?
Det er velgørenhed for ... - For børn.
For børn, der har overdimensionerede ...
Nyrer.
De har nogle helt enorme nyrer.
Det er virkelig sørgeligt, så vi forsøger at hjælpe dem.
Far? Hvad er det for en pukkel, jeg har omme på ryggen?
Det er din nyre, min dreng.
Det er engelske børn. Og dem går vi så og samler ind til.
Nå, men kunne du tænke dig at bidrage?
Ja da. Kom indenfor, så henter jeg checkhæftet.
Tak. Det er virkelig gavmildt af dig.
Må Jay låne toilettet? Han har nemlig diarré.
Madforgiftning. Han har populært sagt tyndskid.
Selvfølgelig. Det er lige nede ad gangen. Bare giv den gas.
Kom ind og gør dig det behageligt. - Tak skal du have.
Du har virkelig et smukt hjem. - Tak. Jeg sætter lidt musik på.
Hvad fanden?
Vil du have noget at drikke?
Hvad?
Jeg skruer lige lidt ned, så vi kan tale sammen.
Vil du have noget at drikke?
Gerne.
Schlomit og ungerne er bortrejst, så jeg slår gækken løs -
- og drikker whisky.
50 år gammel.
Det er gode sager.
Skål for vores fremtid sammen, hvad den end måtte byde på.
Det er virkelig et interessant maleri.
Kan du lide det? - Ja.
Det er lavet på bestilling.
Det er en scene fra "Løvernes konge", bare med mig i stedet for Rafiki.
Det er altså mig, -
- der præsenterer Simba for alle dyrene på Kongesletten.
Det er meget smukt.
Tak.
Ved du hvad? Jeg sætter noget lidt mere festligt på.
Hej.
Hej, lille ven.
Bliv.
Bliv!
Sit!
Du virker sådan lidt ... nervøs.
Det er bare så akavet at dukke op her og bede dig om et bidrag.
Jeg er glad for, du kom. Jeg trængte til lidt selskab.
Nemlig.
Nej, lad være! Nej! Nej!
Bliv! Dæk!
Jeg havde håbet på at lære dig at kende.
I lige måde. Sikke et tilfælde.
Tilfældigheder findes ikke. Det siger Schlomit altid.
Er det din familie? - Ja, der var vi i Aspen.
Det er Schlo og min søn, Benyamin, og Sarah.
De er søde.
Hjælp! Hank!
Ikke mit ansigt! Hjælp!
Det var ikke med min gode vilje.
Men fucker du med mig, får du tæv med en bog.
Det er kraftedeme løgn.
Det er en spøjs ting.
Når familien ikke er hjemme, kommer man til at tænke i baner, -
- man ikke tænker i normalt.
Det tror jeg gerne.
Man tænker på, hvem man var, og hvem man er blevet til.
Skal vi tage kokain?
Hvabehar?
Jeg sniffer gerne lidt, når familien er bortrejst. Vil du have en snitte?
Nej, det er vist ikke ...
Javel ja.
Altså, jeg har ikke noget imod ... Eller det vil sige ...
Er det her en slags prøve?
Nå, nu er jeg med. Du tænker på alt det med Piper Brothers' værdier.
Men så tænk på, at venskab er en af Piper Brothers' værdier.
En af de helt store. Og det er det, der foregår her.
Vi hygger, lærer hinanden at kende og napper et par streger.
Men hvis du ikke er med på det ...
Altså ...
Okay, fint. Jeg sikrer mig lige, at Jay ikke er faret vild.
Han har det fint! Lad os sniffe kokain!
Super!
Kors i røven!
Er du okay?
Det er det, jeg mener. Vi bliver ældre og glemmer.
Folk holder op med at gøre det, de elsker.
For nogle mennesker er det surfing, for andre er det måske at rejse.
For mig er det at blive høj og høre noget Slayer.
Jeg tripper bare totalt over, at det er det, du tænder på.
Men det er jo netop din pointe.
Det er vildt snæversynet af mig at være forudindtaget.
Jeg kender dig jo slet ikke.
Du kender forestillingen om mig. Direktøren, der afgør din fremtid.
Men det er ikke mig. Der er sikkert også ting, som ingen ved om dig.
Gu fanden er der så! - Må jeg vise dig noget?
Piper Brothers, 75 år. Den har de færreste set.
Der er mere.
Eazy-E!
Jeg savner ham hver eneste dag. - Kendte du ham?
Annie, det er bare ... Jeg er sgu så sammensat.
Vågn op!
Vågn op, dit forpulede møgdyr!
Siri, hvordan giver man en hund kunstigt åndedræt?
Jeg har fundet fire steder ved navn "Starbucks".
Hvad fanden foregår der?
Når man så bliver mor, handler det kun om børnene.
Og selvfølgelig skal det handle om børnene, -
- men man skal jo også finde tid til sig selv.
Så jeg skrev om Jay og ungerne, og pludselig blev det mit job.
Og jeg elsker mit job, -
- men jeg har brug for at træne.
Ikke for min egen, men for alle andres skyld, -
- for ellers bliver jeg fuldstændig kulret.
Jeg dyrkede atletik i college.
Det er bare vildt svært at finde tid -
- til at gøre noget som helst, men ellers løber man sur i det hele.
Vil du have en bane til? - Nej, jeg nyder stadig den første.
Du er så nem at tale med.
Jeg føler, at du forstår mig. - Jeg føler, at vi forstår hinanden.
Hvor er din mand?
Aner det ikke. Hvor fanden er spasseren?
Hvad var det? Var det dørklokken?
Der er godt gang i den i aften. - Ja, det er der.
Hejsa!
Hvad kan jeg gøre for jer?
Hej. Jeg er borgmesteren, Robby Thompson.
En fornøjelse at møde dig. - Borgmesteren?
Ikke her i området. Jeg er borgmester i et andet område.
I Thousand Oaks.
Han er borgmester i Thousand Oaks, -
- og jeg er borgmesterfruen i Thousand Oaks.
Netop. Og vi går rundt og taler med folk -
- og fortæller om Thousand Oaks' glæder.
Hvilke?
Pragtfuld by. - Skønt sted for børnefamilier.
De har landets mest vindende hold inden for miniput-baseball.
Folk vil da skide på Thousand Oaks. Beklager meget, Deres Nåde.
Deres Nåde? Hold op. Min far hedder "Deres Nåde".
"Hr. borgmester" er fint.
Jamen dog.
Nej!
Sit!
Apport!
Nå, men vi fortæller altså folk om Thousand Oaks -
- og samler ind til Red Barnets velgørenhedsprojekter.
I Thousand Oaks.
Er det en ny trend at afvikle indsamlinger sent om aftenen?
Vi tager naturligvis imod penge.
Men det, vi har allermest brug for, er brugte iPads.
Det er virkelig en genial ide.
Er det det?
Ja, den slags kan de helt sikkert bruge.
Jeg har da en.
Den ligger her.
Det er den, du gav mig. Jeg har ikke fået kigget på den.
Pyt, bare giv den til dem.
Gør det noget? - Nej, giv dem den. Jeg er ligeglad.
Tak! - Sikke et lykketræf.
Hyggeligt at møde jer. Glem ikke Thousand Oaks!
Hej, jeg er borgmesteren!
Der er han jo.
Ariel! Hakuna matata!
Løb ud og leg.
Hvad er der sket med dig?
Jeg fik et epilepsianfald.
På toilettet. Men din hund reddede mig.
For ud over min diarré ...
... er jeg også epileptiker.
Du godeste gud. Er du okay?
Vi må hellere gå. Det er på tide, vi kommer af sted.
Det er nu, vi skal tage at skride.
Nu. Det er lige nu, vi går.
For altså, det her ...
Jeg har taget lidt kokain. - Bare én streg.
Én hvad? - En snitte. Hun tog en enkelt streg.
Skat, lad os nu bare ... Tusind tak for gæstfriheden.
Det er dit kokainrør. - Det må du beholde.
Tusind tak.
Godt så. Mange tak for bidraget til vores velgørende formål, -
- men nu må Annie og jeg se at komme videre med de nyrer.
Det havde jeg rent glemt. Jeg henter mit checkhæfte.
Tusind tak.
Hvad er der?
"Bare én streg"? Hvem er du? - Hvad skulle jeg have gjort?
Tage kokain, tilsyneladende.
Han bød mig, og jeg ville ikke virke fordomsfuld. Det var gruppepres.
Jeg distraherede ham. - Med kokain? Er vi med i "Scarface"?
Skælder du mig ud? Er det det, der foregår her?
Det kan du godt glemme.
Hvordan kan det være, at når jeg bliver bidt halvt ihjel af en hund, -
- mens du vælter dig i kokain sammen med din chef, -
- så bliver du vred på mig? Hvad har jeg gjort?
Hvad du har gjort? Du undlod at slette den forpulede video!
Jeg glemte det.
"Jeg glemte det." Tak, det har du sagt.
Okay, jeg glemte det ikke!
Jeg valgte helt bevidst at beholde filmen.
Jeg ville beholde den for evigt!
For jeg havde en optagelse af en af de bedste aftener i mit liv.
Så den ville jeg beholde. For min egen skyld.
For min egen personlige fornøjelses skyld.
Du ville have den. Men jeg bad dig specifikt om ikke at gemme den, -
- så den ikke skulle slippe ud. Men det gjorde den. Med det samme.
Det var en fejl.
Jeg ville have den for mig selv, men den forpulede app ...
Glem den app. Det her er bare så typisk dig.
Du gør, lige hvad fanden du vil, hele tiden, -
- mens jeg gør alt det andet. Jeg klarer det hele.
Jeg holder sammen på det her lort, gør jeg.
Du burde ikke tage kokain. - Måske burde jeg tage mere.
Jeg synes egentlig ret godt om det.
Jeg tror ikke, det løser noget at tage mere kokain.
Sådan et sextape og sådan en aften her -
- afslører virkelig meget om et menneske.
Helt ærligt! - Det er meget afslørende.
Hold nu bare kæft. - Jeg prøver!
Sådan en krise som den her -
- afslører, hvordan man egentlig er.
Og du kan ikke tænke på andre end dig selv.
Jay gør, som Jay vil.
Du gik til koncert tre aftener i træk med arbejdet?
Det er mit job. Vi to er et team.
En del af min indsats er at arbejde. Det gør mig til en god medspiller.
Jeg vil ikke bare være en medspiller.
Hvorfor holdt vi op med at dyrke sex?
Hvad?
Vi er da ikke holdt op. - Du ved, hvad jeg mener.
Hvorfor ...
Hvornår holdt vi op med at have brug for nærhed?
Hvornår er jeg blevet så irriterende? - Aner det ikke.
Kokainen er vist ved at fortage sig. - Øv, jeg havde det lige så fedt.
Vi må finde ud af, hvem der står bag de sms'er.
Ligger de ...?
De dyrker sex i vores bil.
Det ser i hvert fald sådan ud.
Det må I undskylde. - Jeg vil ikke spørge om ...
Jo, vi så videoen.
Jeg kan ikke lyve over for Jay.
Men vi skimmede den kun, fordi vi ikke kunne nå andet.
Åh gud!
Annie, I har intet at skamme jer over.
Det har I virkelig ikke. Det mente jeg ellers, I havde, -
- men ikke nu, hvor jeg har set den.
Det er det mest naturlige i verden.
Det her er muligvis ...
Nej, det er så helt afgjort det pinligste øjeblik i mit liv.
Du skal ikke være pinlig over det.
Du bør snarere være stolt.
Du har den vildeste krop. - Jeg beundrer dig virkelig.
Hvordan kunne du lade ham se den? - Undskyld.
Vi havde begge to lyst til at se en lille snas af den.
Men så blev vi virkelig grebet af den.
Vi var helt tryllebundne.
Flot pik, i øvrigt.
Tak.
Det var ærligt talt vildt ophidsende. - Tak, det bemærkede vi.
Må jeg få iPad'en tilbage?
Mener du det?
Okay, fint. Værsgo. Du er jo som besat af den tingest.
Vent.
Vi taler aldrig mere om denne aften.
Det siger sig selv. - Selvfølgelig ikke.
Jeg trænger til en aspirin. - Klart nok. Kom med ind.
Hej, far og mor. - Hej, makker.
Howard laver lektier. - Nemlig.
Annie og Jay? Sikke en overraskelse.
Vi var bare lige ude ...
... og få en drink. For at fejre vores bryllupsdag.
Jeg finder en aspirin. - Jeg går på toilettet.
Vil du låne en skjorte?
Ja, tak. - Jeg finder en til dig.
Af banen!
Nå, så står vi her.
Ja ja.
Fik du mine sms'er?
Hvad?
Du burde være mere påpasselig, Jay.
Er det dig ...?
Nej, du er alt for ...
Er det her ...?
Hold nu op med at ævle, Jay. Vi ved begge to, at jeg har dig om nosserne.
Har du mig om nosserne?
Skal jeg skære det ud i pap? Jeg har jeres sextape.
Du er på skideren.
Nu skal jeg fortælle dig noget. Jeg har fået iPad'en tilbage.
Har du fået iPad'en tilbage? Fantastisk, mand. Godt gået.
Se på mig.
Ligner jeg en, der kan finde ud af at tage en kopi af en mp4, eller ej?
Ja, det gør du. - Og dig ...
Du pisker rundt for at indsamle dine iPads, inden det er for sent.
Hvorfor fjernslettede du dem ikke?
Kan man det?
Pis.
Pis også! Jeg havde nær myrdet en hund.
Jeg har allerede uploadet jeres skaldede video til sitet YouPorn.
Den bør være tilgængelig i morgen, -
- og den eneste, der kan tage den ned igen, er desværre mig.
Det her må være ...
Det er en spøg, ikke?
Det er din spøg. Du har da ikke ...
Hvad vil du have? Vil du have en Xbox?
Kan du skaffe mig en Xbox? Altså den nye Xbox?
Tror du, jeg er en lallende idiot?
Jeg vil have 25.000 dollars i kontanter.
25.000?!
Jeg har ikke bare sådan 25.000 dollars liggende.
Hvad vil du i øvrigt med 25.000 dollars?
Købe en hest.
Jeg vil købe en fucking hest, så skederne bliver ellevilde.
Jeg må vist hellere tale med dine forældre.
Værsgo, jeg lyver bare. Og de vil tro på mig frem for dig.
Og ikke et ord om det her til Annie. - Jeg fortæller hende det hele.
Okay.
Men inden du gør det, så tyg lige lidt på disse tre ord:
Skole. E-mail. Spam.
Nu trænger jeg til noget is. Er I friske?
Accepter det, Jay. Du er på skideren.
Det var fedt at snakke med dig.
Vi må blive ved med at ringe til det nummer, indtil nogen tager den.
Jeg vil vide, hvem der sender de sms'er.
Skal vi lave vores mix? Vores fire-smags-mix?
Ja, lad os gøre det.
Robby, det er ikke nemt for mig at sige, -
- men din søn forsøger at afpresse mig for 25.000 dollars.
Kan du høre, hvad du selv siger?
Hør nu her, du har haft en sindsoprivende dag.
Howard er et barn. Det er ikke ham, der er dit problem. Det må du indse.
Så tjek dog hans computer. Tjek hans telefon, for min skyld.
Jeg åbner ikke hans computer, for der er ikke noget at finde.
Jeg stoler på ham. Det er Howard, vi taler om.
Jeg må videre. - Okay. Vi ses på skolen i morgen.
Dimissionen, det havde jeg glemt. - Hør lige her ...
Det var sgu en fed film.
Tænk, at Annie er så smidig. - Robby ...
Lad os lade være med at snakke om det.
Fair nok.
En anden god gang. - Eller aldrig mere.
En anden god gang.
Tusind tak, fordi du kunne komme med så kort varsel.
Det var så lidt, skat.
Tak. - Er alt, som det skal være?
Ja, det går fint.
Og det går godt nok mellem dig og Jay?
Ja, det synes jeg.
Er du sikker på, du ikke vil fortælle mig, hvad der foregår?
Så måske en anden gang.
Aldrig. Der er visse ting, jeg rigtig gerne vil indvie dig i, -
- og så er der ting, du må gå i graven uden at få at vide.
Lyder fint.
Hvad laver du? - Du godeste!
Det der må du altså ikke blive ved med at gøre.
Hvad laver du, Jay?
Jeg har godt nyt.
Fantastisk nyt.
Jeg har fjernslettet postbuddets iPad.
Jeg har slettet hans iPad fra min computer.
Kan man det? - Ja, og vi har gjort det.
Ja, det havde været fedt, hvis vi havde vidst det noget før.
Men hvad meget vigtigere er, -
- så er det en skøn nyhed, at vi har fjernslettet postbuddets iPad.
Ja, god nyhed.
Hvad er så den dårlige nyhed?
Hvad?
25.000 dollars?!
Vi har sgu da ikke 25.000!
Howard får dem ikke. - Ikke tale om.
Skal vi lade den lille lort lægge det på nettet til skue for hele verden?
For folk, vi kender og ikke kender.
Min gynækolog bliver så skuffet over mig.
Og slagteren vil kunne se, hvad vi brugte salamien til.
Må jeg sige noget, der måske lyder en smule vanvittigt?
Jeg har set en del af den slags videoer online, -
- og man kan dårligt nok se, hvem folk er. For det meste.
De har vel alle sammen nogle, der helst ikke skal se deres video, -
- men de laver dem alligevel.
Jeg så en video, der hed "Kornfed cowgirl bliver malket".
Den var næppe beregnet på hendes chef, -
- for det, der foregik, virkede meget intimt.
Hvad er det, du vil sige?
At hvis vores video blev lagt op, Gud forbyde det, -
- kan folk så overhovedet se, at det er os?
Og hvis de kan ...
... betyder det så ret meget?
Det kunne det gøre. Cokevraget Hank Rosenbaum er nok ligeglad, -
- men som administrerende direktør for Piper Brothers er han måske ikke.
Hank Rosenbaum har en 28 cm lang dobbeltdildo i natbordsskuffen.
Fremstillet af Piper Brothers?
Jeg mener bare, at måske har alle en 28 cm lang dildo i natbordsskuffen.
En smuk metafor, skat. - Tak. Det var en, jeg lige kom på.
Måske burde vi ikke hænge os så meget i, hvad andre tænker.
Jeg har en ide.
Vi har ikke selv set videoen endnu. - Det nægter jeg.
Jeg skal nok se den. Så ved vi i det mindste, hvor slemt det egentlig er.
Så er det nu.
Vi må have det lort pillet ned fra internettet!
Det er os. Man ser os helt tydeligt. Det er fandeme et godt kamera.
Kan du huske, jeg sagde, at man slet ikke ser fyren i porno?
Jeg så ham, og det var mig, og det var forfærdeligt.
Det er som at se et dårligt billede af sig selv, -
- bortset fra at man knepper derudad.
Hvad med mig? - Du er bare en frækkert.
Rent gokke-materiale, og nu havner du i skyen!
Vi må gøre noget. Vi må skaffe de 25.000 til Howard.
Fuck Howard! Jeg har en anden ide.
Det var på YouPorn, ikke? - Åh gud, nu ender vi der ...
Slap nu af. Internettet er ikke tom luft. Det ligger på en server et sted.
Det er ikke en rigtig sky.
Det vidste du da godt, ikke? - Jo.
Vi finder adressen. Pornofirmaer ligger oftest i San Fernando Valley.
Det er hele verdens pornomekka. - Og hvad gør vi så?
Det ved jeg ikke. Det er sikkert bare en flok computernørder.
Vi beder pænt eller bestikker dem.
Genial ide.
Hvad gør vi med ungerne? Vi kan ikke spørge min mor igen.
Til højre heroppe.
Det er her.
Hallo! Luk op! Er der nogen derinde?
Det er sidste gang, jeg spørger! Er der nogen?
Davs, makker.
Hvordan står det til, du? Vi er ude på et lille eventyr.
Hvad for et eventyr? - Det er en form for skattejagt.
Det er rent faktisk en leg, og den kaldes:
"Ejendomskrænkelse".
Sådan.
Hallo?
Hvad leder vi efter?
Godt spørgsmål. - Vi er ikke helt sikre.
"Central datakerne".
Det er her.
Jeg tror måske nok, jeg har undervurderet YouPorns størrelse.
Ja, det er større, end man skulle tro.
Jay, hvad har vi gjort?
Vi ryger i fængsel, Jay.
Vi må hellere se at komme ud.
Kan jeg hjælpe jer?
I bliver her, okay?
Okay.
Må jeg spørge, hvad fanden her foregår?
Må jeg så spørge, om du er indehaveren af denne ... institution?
"Institution"? Ja, det er fandeme lige det, jeg er.
Og I har lige begået en meget stor brøler.
Hvor kommer I fra? Hustler?
Nej.
I ruller måske med Xtube?
Er I så fra RedTube?
BangBros? - Nej.
BangBus? - Nej.
BigBoobAlert?
Er I fra BigBoobAlert? Hvor er I så fra?
Ud med sproget. Nej, I skal ikke sige det.
MassageCreep? - Vi er ikke fra MassageCreep.
KungPaoPussy? - Nej.
Er I fra BeaverBong? TrannySurprise?
Nutflix? - Nej.
RealityKings? NaughtyAmerica? - Euro-Angels? Asian-Angels?
SeducedByACougar? Røvhullerne hos FuckStarTV?
SubmitYourBitch? Wankspider? - Nej.
MonkeyCum?
Hvad hedder Larrys firma? - AThousandCumshots.
MonstersOfCock? - Er I fra LadyBonersHD?
ButtholeSandwich.com? - Vi kender ikke ButtholeSandwich.
Er I nogle af de spasserrøve fra BigTittyCreamPie.com?
I er vel ikke fra Playboy? Er det Hugh, der har sendt jer?
Hvis jeg lige må forklare ...
Hør her. I har sat mig i en klemme, hvor jeg ikke har andre muligheder -
- end at lammetæve jer eller ringe efter panserne.
Jeg forstår dig så udmærket ...
Lad os lammetæve dem og ringe efter panserne.
Jeg tænkte præcis det samme!
Hvis I vil lammetæve mig, så gør det.
Og værsgo at ringe efter panserne.
Men der er en grund til, at vi gjorde det her.
Folk gør åndssvage ting for at beskytte deres familie.
Og det gjorde vi. Vi gjorde noget åndssvagt.
Og det er vi virkelig kede af. - Vi gjorde det for familiens skyld.
I båtnakker. I lavede et sextape, og nu vil I fjerne det fra min server.
Far, må jeg klappe hundene?
Nej, de er ikke klappehunde.
Hvad hedder I?
Jeg hedder Jay. - Annie.
Annie og Jay? - Ja.
Er du den Annie, der skriver "Mor med stort M"?
Ja.
Jeg elsker din blog. Jeg følger den trofast.
Du skriver så fedt om det at være mor, opdragelse og jeres ægteskab.
Tusind tak. Hvor gamle er jeres?
Den ene er 18 måneder, og den anden er 52 måneder.
Det er Annie og Jay.
Annie og Jay står desværre i lort op til begge ører.
Skatter ...
I kunne bare have sendt en mail, så havde jeg taget det ned.
Er I klar over, hvor mange der laver sextapes?
Vi får måske tusind nye hver dag.
Jeg behøver ikke lægge sextapes op fra folk, der ikke vil have det.
Vi vader i sextapes.
I havde ikke behøvet at smadre min dør!
Vi er meget kede af det, og vi skal nok betale erstatning.
Det skal I nemlig. I dag.
Og I skal være taknemmelige for, at jeg har ondt af jer, -
- og min kone læser din blog.
Vi er meget taknemmelige. Supertaknemmelige. Tusind tak.
Internetporno har et skidt omdømme i visse kredse, men det er ufortjent.
Som jeg siger til folk, så er YouPorn et fællesskab.
Et trygt forum, hvor folk kan søge hen -
- og fremvise videoer, hvor de røvpuler hinanden.
Det er virkelig smukt. - Pragtfuldt.
Det synes jeg jo.
Men sig mig en ting.
Hvorfor lavede I videoen, hvis folk ikke må se den?
Jeg ved godt, hvorfor du gjorde det. Men hvad med dig?
Det var faktisk min ide.
Det var vel for at prøve noget anderledes. Noget nyt.
Det tænkte jeg nok. Noget nyt.
Jeg har fandeme set mange sextapes.
Det er ikke noget, folk laver, når alt er fryd og gammen.
De laver det, når de har glemt, hvorfor de i det hele taget knepper.
Det giver en hurtig rus, men løser ingenting.
Og ofte dækker det over større problemer.
Se bare Paris Hilton og Ricky Salomon. Pamela Anderson og Tommy Lee.
Pamela Anderson og Bret Michaels. Vince Neil og Janine Lindemulder.
Janine Lindemulder og mig.
De havde alle sammen større problemer.
De havde alle sammen glemt, hvorfor de i det hele taget kneppede.
Nå, men altså ...
Det bliver cirka 15.000 dollars. Hvordan vil I betale?
Det gik da meget godt. - Ja, han var vildt flink.
Gud, hvad er klokken? Vi skal være til dimission kl. ni.
Vi må gøre os klar. - Jeg skal sætte hår!
Fart på, fart på!
Kom så! Vi når det!
Okay, unger, spis så.
Igennem, og på magisk vis ...
Lad mig se.
Nydeligt.
Hårbørste!
Af sted!
Jeg skal have den her på!
Tag den på i bilen! Løb!
Jeg skal om backstage. - Ud og dimitter, knægt.
Vi elsker dig.
Jeg går hen til de andre fra klassen.
Okay, vi ses bagefter.
Der er plads. - Fint.
Det lykkedes. Vi fik dem alle sammen tilbage.
Vi er nødt til at stjæle Howards pc, men hvor svært kan det være?
Hej.
Jeg vil aldrig kunne se på Robby på samme måde igen.
Det er uden tvivl gensidigt, hvis det er nogen trøst.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Jeg mener det. Ikke på den måde, vi altid siger det til hinanden.
Jeg mener, jeg elsker dig virkelig.
Og undskyld for det med videoen, hvis ikke jeg allerede har sagt det.
Tak. Det havde du ikke.
Men på en måde er jeg også glad for, at det skete.
Jeg har tænkt på det, du sagde hjemme hos Hank. Du sagde, at sådan noget -
- som vores videokrise afslører meget om folk.
Og du har ret.
Ved du, hvad den afslørede om dig?
At du er gavmild, godhjertet -
- og opfindsom. Du husker altid, hvad der er vigtigt.
Du er med på den værste.
Du er en svagpisser, hvad kokain angår, men det er kun en god ting.
Jeg synes bare, at du er helt fantastisk.
Det er derfor, jeg knepper dig.
Ved du, hvad det afslørede om dig? Det afslørede, at du ville gøre -
- hvad som helst for at skaffe mig de iPads tilbage.
Og der er ingen, jeg hellere vil være sammen med, når lokummet brænder.
Jeg skød papegøjen.
Jeg fucking elsker dig. - Jeg fucking elsker dig.
Må andre også være her?
Hej, mor.
Godmorgen, alle sammen. Vær søde at sætte jer ned.
Jeg er rektor Rodriguez, og jeg vil gerne byde jer velkommen -
- til denne dimission for fjerde klassetrin.
Først vil jeg præsentere instruktøren af vores videoårbog:
Clive Hargrove.
Denne video, jeg har lavet, viser, hvilket fantastisk år vi har haft.
Det er rigtig vigtigt at skyde billeder og video, -
- for det minder os om, hvad der er rigtig vigtigt ...
... og om den tid, vi har haft sammen.
Jeg præsenterer hermed fjerdeklassernes videoårbog.
Du har da slettet videoen fra vores computer, ikke?
Ikke?
Er det "video1" eller "film1"? - "Video1", tror jeg.
Jeg elsker dig. Ring efter en ambulance.
Det er "video1"! - Nej, "film1".
Nej! Ikke "film1"!
Er det den seneste? - Ja, den seneste.
Hvad er "Frankensync"? - Skynd dig.
Det var det rigtige at gøre. Han klarer den.
Hold da kæft, er du okay?
Jeg er ikke okay.
Hvad så med, at Tess kører dig på hospitalet?
Så passer jeg på din computer.
Er du gal?
Du kører ham på hospitalet, så passer jeg på computeren.
Jeg har det, som om ... - Forsigtig, forsigtig.
Venner, tænk lige engang over, hvor meget vi har at fejre.
Mor har fået et købstilbud på sin blog.
Jeg tager den. - Hvorfor sprang du ud fra balkonen?
Jeg har jo sagt, jeg snublede.
Derfor er det meget vigtigt altid at holde fast i gelænderet -
- og navngive sine videoer ordentligt.
Må jeg tage med Howard og Marta ud at få is?
Nej. - Hvorfor ikke?
Fordi det er en familieaften.
Og jeg havde tænkt på, at vi skulle købe donuts.
Og måske spille lasergame. - Er du sikker?
Du kan jo knap nok bevæge dig. - Hun har ret.
Jeg er helt sikker.
Howard. - Jay.
Som sagt kan Clive ikke i aften.
Må jeg tale med dig?
Jeg ved, hvad du er ude på, spasser. - Aner ikke, hvad du taler om.
Du tilbageholder Clive.
Jeg har selv et par numre i ærmet. Pas du hellere lidt på.
Truer du mig, Jay?
Du får ikke en klink, bror lort!
Så du, hvad jeg er i stand til? Jeg sprang ud fra en balkon!
Jeg er revnende ligeglad nu, og det gør mig pissehamrende farlig!
Æd den!
Dette -
- er den sidste kopi af jeres åndssvage film. Er du med?
Jeg har slettet alle de andre. - Hvorfor skulle jeg tro på dig?
Jeg gør det for at beskytte Clive.
Det går ikke at have det lort i omløb, så jeg bringer et offer.
Desuden er han min eneste ven, og jeg vil gerne hænge ud med ham.
Respekt for den beslutning.
Tro mig, den er sværere at gå af med, end du kan forestille dig.
Det er en god beslutning.
Giv nu slip på lortet.
Jeg kommer forbi i morgen.
Så ses vi, din fnatabe.
Er det så slut? - Ja.
Det er den sidste kopi.
Vent!
Bare denne ene gang? - Ja.
Og vi behøver ikke at se den hele. Vi kan bare spole lidt rundt.
Halløjsa! Velkommen ...
Kæft, det er godt, vi ikke tog i rulleskøjtehallen!
Anbring dit ben mellem mine baller -
- og slik min armhule.
Seriøst? - Det står der.
Kom med armhulen.
Hvad synes du?
Det smager godt.
Jeg bliver vildt imponeret. - Nu gør jeg det.
En, to, tre.
Okay, går det?
Ja, gå bare i gang.
Hold da op. Klar?
Ja, kom bare.
Selvfølgelig. Ej, hvor er du sød.
Tak, fordi du er med på den. Det her har jeg altid drømt om.
Det er et superfedt kostume. - Tak.
Er du klar?
Ja, helt sikkert.
Mine nosser! Nej, du skal ikke røre mig!
Kom så!
Fuck! - Gud, du fik mit knæ i dåsen.
Jeg har dyrket atletik. Jeg kan godt.
Fejlfri landing!
Tekster: Team Irene www.nxtgn.org